Solution for problem one- in order to save manual edits you have to select quit emulationstation from the start menu within emulationstation- if you just shutdown or reboot the whole system those edits are not saved. If you feel this is a big enough issue you can submit it to aloshi at the emulationstation github:
Necessary and Functional
These cookies are placed to make it possible to analyze this website (with Google Analytics) and optimize for the purpose of a.o. the usability.
Cookie names: _ga, _gat, _gid
These cookies are placed to show advertisements (of Google AdSense) and to get these close to your interest.
Cookie names: id, IDE, FLC, DSID, SNID, NID
These cookies are required to show the cookie notification bar, remember your cookie acceptance choice and apply this choice.
Cookie names: privacy_embeds, wpca_consent, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_, wp-settings-1, wp-settings-time-1