I will have a look into the DGEN problem within the next days. You need to copy ROMs into the corresponding directories. Emulation Station shows only the systems for which ROM files are available.
Reply To: Problems compiling from source with script