Ah I see. Yes, the paths are for version 3. I havent checked if there are issues running it on 2.6 so probably best to hold off there.
You could open the images in the 1080p_4-3 directory and see which ones have the TV border – then just manually check the reference in the retroarch.cfg file. Its only 2 images that are borderless.