From what I found, with the latest 3.0 version, you need to create a folder titled RETROPIE on your thumb drive now and it builds your emulator rom folders inside it. I ran into the same problem and that resolved it.
Necessary and Functional
These cookies are placed to make it possible to analyze this website (with Google Analytics) and optimize for the purpose of a.o. the usability.
Cookie names: _ga, _gat, _gid
These cookies are placed to show advertisements (of Google AdSense) and to get these close to your interest.
Cookie names: id, IDE, FLC, DSID, SNID, NID
These cookies are required to show the cookie notification bar, remember your cookie acceptance choice and apply this choice.
Cookie names: privacy_embeds, wpca_consent, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_, wp-settings-1, wp-settings-time-1