This is not a direct answer to your question, but you might find one possible way for playing music/sounds on boot by following the links at https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/issues/135.
If you or someone lese comes up with a generic solution, I could add this feature to the RetroPie-Setup Script.
