Just an FYI you won’t get great performance on most n64 games. The pi just isn’t up to the task of emulating most 3D systems.
You should be able to fix the audio output however. I imagine it’s most likely working, but probably being output on the HDMI jack as is the default as far as I know.
