I don’t think you’re done setting things up. It sounds like you installed the driver, but it is not actually running without further changes. See this page:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/Setting-up-the-XBox360-controller
Although, if you use the option in retropie_setup to install xboxdrv, it does everything on that page automatically for you.
