Thanks for the reply :-)
Ultimately, it was actually the output port which was set to HDMI (mupen64plus.cfg).
Changed it value = 0 for analog audio, and the issue disappeared.
Need to test the HDMI value (1) again on a TV, as the monitor it is connected to now is without speakers.