You could compare the pin out of the adapter schematics at http://petrockblog.files.wordpress.com/2012/10/wpid-photo-19-10-2012-2001.jpg with the RPi pin out at http://elinux.org/File:GPIOs.png. The pin numbers given in the RetroPie Adapter schematics might be misleading here.
