You need to enable the custom splash screen with the RetroPie Script from the menu Setup>Splashscreen. With that enabled, your custom Splashscreen in the /etc directory should work.
Reply To: Question? How to use a splashscreen in a source-based install