Emulation Station must not be started from LXDE, because of the way Emulation Station uses the graphics device!
You need to exit LXDE, starting Emulation Station should work from command line then. If you enable the autostart on boot for Emulation Station, you need to disable the autostart of LXDE as well.
