Ok so I figured it out for anyone else trying to activate their controller:
1. Open a game
2. Type ~ (the key to the left of the 1) to open console
3. Type: in_joystick 1
This will activate the joystick, then you can proceed to the menu to configure the button layout.
Semper fi
Sent from my iPad using Tapatalk
