Post count: 4

I spoke too soon, it seems some of the codes work without producing the segmentation fault error. Digging deep into Google search results came up with at least one other person experiencing the issue under Ubuntu but there did not seem to be an actual resolution.

Marking this as resolved as it does not appear to be specific to RetroPie.

Hopefully someone will at least the cheat workaround I posted above helpful.