Does the text scroll off the screen?
You can set a smaller font by changing this line (set the value to 12):
video_font_size = 12
Make sure it doesnt have a # at the start of the line
Its in this file:
/opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg
=====================
Although I think this will solve it: