One thing I always forget- did you update the setup script first?
cd RetroPie-Setup
sudo ./retropie_setup.sh
Update setup script
Reboot
Then proceed to do an individual emulator binary install.
edit! You need to do a full binary install not individual emulator install
