I ran into the same problems when updating/installing lr-genesis-plus-gx.
I previously had updated ES and the simple theme, installing emulator cores breaks es_systems.cfg due to the new emulator choosing mechanics I think.
If I perform a binary update (meaning the first point in the setup script, right?) what do I loose in terms of configuration?
Thanks!