Do you have enable hotkeys enabled as shown at 20:26 in this video?
(Also check your retroarch.cfg file for the value as you may need to press ALT for example)
If you do, you need to press that first for it to work.
This is the value that should be default in /opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg
input_menu_toggle = F1
