Delete es_input.cfg, reboot and connect a usb keyboard and use that to map the controls you don’t have enough buttons for? Obviously you won’t be able to control ES fully with the joystick but I don’t think there’s a way around it as, like you said you cannot map to the same button
