I have a 6 button USB joystick that I successfully configured for Megadrive. As I am not using it anymore (in favour of two PS2 joysticks), I cannot try to do it again. I am pretty sure DGen can definitely take 6 buttons. Have you checked this: https://www.petrockblock.com/forums/topic/sega-mega-drive-genesis-controlls-setup/ ?
