I agree, is it possible to merge all the binaries into /usr/bin or somewhere appropriate for the system?
I am a fan of the BSNES concept of an individual folder/package for each ROM that contains all of the stuff for that rom (screenshots, and everything)
I know this is a shift in emulation convention, so thats a tough one, but I like the /usr/bin idea for the system package management integration for upgrades.