You can certainly use overlays on any libretro system which does include Gameboy, GBA, Gamegear etc. I was toying with the idea of making some overlays that look like the actual handheld for these.
I don’t know if any non libretro systems have overlay support though, apart from maybe the mame emulators..
