Yes, you right about that.
Just dont know is it possible to add scalemode option and how.
In standard MESS, there is mess.ini file in the same directory, which can be edited and scalemode option is present, but I dont know is it supported in libretro version.
I tried to add the option video_scalemode = “yv12” but it doesnt work.