looks like this might be fixed now? https://github.com/libretro/libretro-fba/pull/63
you’ll have to install the individual emulator from source via retropie-setup. let us know if it works!
if you have no luck, lr-mame2003 runs this game and allows saving to nvram.
