I am not sure, but I think the other errors I have here and there are probably caused by

lvl0: VolumeControl::init() – Failed to find mixer elements

which is the main problem.

Regarding my custom-install: What else can I do instead of a complete binary install (which have had the same errormessage)?