I can’t remember, but I think it may be possible to do button combinations, if not you may just need to have a controller with enough extra buttons to be your dedicated hotkeys for saving, exiting etc.
I honestly haven’t touched mame in months so take my advice with a grain of salt
