I have installed CoolCV on a Raspberry 2 using Retropie 2.6. The emulator works fine with sound and joysticks. Are you using version 0.6.1 or 0.6.2 of the emulator? I tried both of these. 0.6.2 gives you full screen.

I ran the emulator from a command line and not Emulation Station.