This line was most likely overriding your controller file one:
input_exit_emulator_btn = 12
The overrides can get a bit involved as there can be about 5 different ones all coming in to play with Retroarch. Check my vids below for controller and general config settings.
