No, I’m in the same boat as you – the face buttons map as d-pad, I think the actual d-pad maps as hat switches. It’s incorrect but makes the game side usable, at least. I’m using a Logitech F310 on a Pi 2 with berryboot if it helps with diagnosis, though I suspect the issue is unrelated to hardware.