The ‘main menu’ you’re referring to is Emulationstation, which has been pretty much untouched by RetroPie devs. Your best bet is to contact Emulationstation’s Aloshi as I can’t see this as something the RP guys are going to spend time on (more pressing matters IMO).
