Mame will always be a headache to sort out due to the variances between versions of romsets, but retropie beta 4 does make everything Easier to configure and for the most part is pretty stable.
This page has the proper .DAT files for rebuilding ROMs with clrmamepro:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/Managing-ROMs
