Yep the source is here:
https://github.com/retropie/EmulationStation
From what I understand the only way to change the GUI (not necessarily the themes as those files can be modified through retropie in ~/.emulation station) is to fork the source, change the source code, and recompile.
