The usb stick is most likely formatted as the wrong type. vfat, fat and ntfs work in both Linux and Windows. By those instructions, it looks like it’s formatted as ext4, which windows doesn’t recognize.