i hat the problem with the english keyboard as well. it wouldn’t let me change to qwertz-layout (german) – it said it did, but it didn’t ;)
but after connecting it proberly to the internet via cable raspi-config was able to change this. same with timezone.