i had the issue as well, als i wasnt able to change the password of the user “pi” neither with passwd nor wirh the raspi-config.
i had problems with changing timezone and keymap too.

but then i realised my rpi hasnt had an ethernet connection. i connected it proberly again and everything was working again…

?!?!