not without installing a desktop first – desktop stuff have been removed from the image – unless you installed it on top of raspbian (or you have since installed a desktop environment).

you can use “cp” to copy the file to ~/RetroPie/roms or something and then copy it off via the network share.