I am having this same issue. I know this was marked as resolved by getting a new rom but i have tested the rom with Magic Engine on the PC and it works perfectly. The one i tested that works with Magic Engine but not Retropie pc engine is Bloody Wolf.

Any suggestions?

Thank you,
Rob