If you need higher render resolutions edit /opt/retropie/config/n64/mupen64plus.cfg for video-gles2rice or /opt/retropie/config/n64/gles2n64.conf for video-gles2n64.

You could also update your mupen64plus binaries. The current gles2n64 plugin uses the current screen resolution.