If you want to change the logo is in svg format (jpg and png are for background images. Search for gen.svg in the megadrive folder /etc/emulationstation/themes/simple/megadrive/art