Okay, the folder was totally empty. I’ve used source-based installation to compile EmulationStation again and it came back to normal. Going to leave the topic here if someone will have similar problem.