I just posted a the same question in another post, I suspect you would have to have to use one config for one controller. Then plug in the other controller and make a mapping in the main file, it would have to distinguish itself from the other one by using input_device = #######
Until someone else chimes in the best bet is to use one controller for everything, or modify one controller to use specific buttons in that particular emulator.