I had a slightly different issue, but to fix it I disconnected my XBox controller and connected an alternate USB controller. When I booted back into EmulationStation it recognized the old controller was gone and asked me to setup the new one.

I then reconnected the XBox controller and rebooted and ES re-asked me to configure the XBox controller…