I also don’t have sound in the menu (I do have sounds in the emulators). According to this thread https://github.com/Aloshi/EmulationStation/issues/130 there should be menu sound.

I tried the suggestions in the above thread but they did not work for me…