[quote=6713]What about overwriting the button layouts in the system specific retroarch.cfg?[/quote]

Damn, that was such an obvious solution, but it simply never crossed my mind. Works just fine now :)

thanks