hmm, how would I access the Retroarch GUI?

Can I go about that through emulationstation?

I may not be correct, but I believe RetroPie uses the emulationstation frontend, which leverages the configurations set in retroarch to launch the picodrive emulator.