I’m also having the same issue. I can access the emulator menu by pressing TAB, but when I try and assign a new button from the joystick it does not register any input, however I can use the joystick in all the other emulators without issue.

I’m using the official Sony PS3 Dualshock pad via Bluetooth (again, works flawlessly in the other emulators).