Actually, I’m having trouble finding someone who has a working Retropie and sufficient Linux skills to work this out.

I’ve got everything ready on my end, I can give the straight command to use on Retropie 2.3. All we need is having the same ROM to test but that can easily be mitigated.

Would you be willing to assist me on that ? We can TS/Mumble/Skype/Whatever.