Installed via image.
Copied over some ROMs, plugged in controller, recognized it perfect and the menu is just weird now, like I described.

Before it was showing up blank/transparent, the fonts were blocks on part of it…