I noticed the same issue after moving from RetroPie 3.5 on a RP2 to RetroPie 3.6 on a RP3.

On the initial controller configuration screen, some buttons were completely ignored, while others weren’t. I mashed the controller buttons and couldn’t see a pattern as to which buttons were getting ignored.

This may need some attention.