I would totally second using Filezilla (you can find the IP adress in your retropie menu in emulationstation and log in with user: pi and password: raspberry).

Much more reliable once the initial hurdle of finding out the IP is overcome.