I posted my edit here:

how-to-launch-doom-iwads-and-mods-pwads-from-emulationstation-using-lr-prboom

Though as you can see, I’ve a few things to learn about setting up the lay out properly.

As for what I suggested above, I’ve an easy fix for that if you’d like me to share.